No es miel
La primera pregunta que hace todo el mundo, respondida con la norma delante y sin dar lecciones a nadie sobre cómo tiene que hablar.
Es la primera pregunta que hace todo el mundo y tiene una respuesta corta: no, no es miel. No la hacen las abejas, no viene de ninguna flor y no se parece en nada a la miel de abeja ni en origen ni en sabor.
Lo que sí es: savia de palmera canaria cocida hasta espesar. Nada más.
Qué dice la norma
En España, qué puede llamarse miel no lo decide la costumbre: lo decide la norma de calidad relativa a la miel, aprobada por el Real Decreto 1049/2003, que traspone la directiva europea sobre la miel. Y su definición no deja margen:
«La miel es la sustancia natural dulce producida por la abeja Apis mellifera a partir del néctar de plantas o de secreciones de partes vivas de plantas…»
Y a continuación, en el apartado de denominaciones, añade algo todavía más claro: el término «miel» se aplicará solamente a ese producto y deberá usarse en el comercio para designarlo.
Dicho de otro modo: la palabra «miel» está reservada. No porque alguien tenga manía al nombre tradicional, sino porque la definición de miel la fija una norma que habla de abejas, y en la miel de palma no hay ninguna.
Y entonces, ¿cómo se llama?
Hay tres nombres en circulación, y los tres designan exactamente el mismo bote:
Miel de palma es el nombre tradicional. Lleva siglos de uso, es el que se dice en las islas y es el que busca el noventa y nueve por ciento de la gente. Casi todos los productores gomeros lo siguen poniendo en el bote.
Sirope de palma es el nombre que encaja con la norma, y no es un invento reciente ni una concesión: un sirope es un jarabe espeso de azúcares, que es literalmente lo que hay dentro. Es el nombre que usa el portal oficial de alimentos de La Gomera para este producto.
Savia de palma canaria es el tercero, y lo usa algún productor en la etiqueta. Describe el origen en vez del resultado.
| Nombre | Qué designa exactamente | Dónde se usa |
|---|---|---|
| Guarapo | La savia cruda, recién sacada de la palmera. Es líquida, clara y apenas dulce. Aguanta unas 48 horas en frío y después fermenta. | En la isla, y en la etiqueta de algún producto fresco. |
| Miel de palma | El guarapo cocido hasta espesar. Es el nombre tradicional, con siglos de uso, y el que busca todo el mundo. | En el habla, en la cocina y en el bote de casi todos los productores. |
| Sirope de palma | Exactamente el mismo producto, con el nombre que encaja en la norma: un sirope es un jarabe espeso de azúcares. | Es el nombre que usa el portal oficial de alimentos de La Gomera. |
| Savia de palma canaria | También el mismo producto. Describe el origen en vez del resultado. | Lo usa algún productor en la etiqueta, junto a su marca. |
| Azúcar de palma | No es lo mismo. El azúcar de palma del sudeste asiático se hace con otras palmeras —cocotero, palmira— y se vende en bloque o en grano, no líquido. | No tiene nada que ver con esto, aunque el buscador los mezcle. |
Un conflicto que lleva años abierto
El asunto no es nuevo y no está cerrado. El Cabildo de La Gomera ha pedido que se reconozca el nombre tradicional, con el argumento de que «miel de palma» es patrimonio lingüístico de la isla y no una descripción engañosa inventada para vender. La Academia Canaria de la Lengua se pronunció en el mismo sentido.
Enfrente está el argumento de la norma, que defienden también los apicultores: si cualquier sirope puede llamarse miel, la palabra deja de significar algo y quien pierde es el consumidor, que es a quien la norma pretende proteger.
Los dos argumentos son razonables. Mientras tanto, lo que hay es lo que hay: el nombre tradicional en el bote y el nombre descriptivo en los documentos oficiales.
Cómo leer una etiqueta
Da igual el nombre comercial que lleve delante: lo que de verdad dice qué estás comprando es la lista de ingredientes, que es obligatoria. En un bote de miel de palma auténtica pone una sola cosa:
Ingredientes: savia cocida de palmera canaria (Phoenix canariensis).
Si aparece azúcar añadido, glucosa, jarabe de otra cosa, aromas o conservantes, estás ante un producto distinto. Y si en la lista pone «miel», entonces sí que hay miel de abeja dentro, que es otro producto diferente otra vez.
Lo mismo con la palabra «ecológico»: no es un adjetivo de propaganda, es una denominación protegida que solo puede llevar un producto con certificación. Si un bote dice ecológico, tiene que llevar el sello y el código de la entidad de control. Si no lo lleva, la palabra sobra.
Lo que esto sí resuelve
Que no sea miel tiene una consecuencia práctica muy concreta y muy útil: la pueden tomar las personas veganas, porque en su elaboración no interviene ningún animal. Para quien no come productos de origen animal, es de las pocas alternativas tradicionales a la miel que existen y que además sabe a algo.
Y otra: quien tiene alergia a la miel de abeja —al polen o a las proteínas que lleva— no se enfrenta a lo mismo aquí, porque no hay polen ni abeja de por medio. Si tienes una alergia diagnosticada, eso lo decide tu médico, no esta página.
Una cosa más: es azúcar
Conviene decirlo sin rodeos, porque el envase oscuro y la palabra «natural» invitan a pensar otra cosa. La miel de palma es savia cocida hasta concentrar sus azúcares. Eso es un azúcar, y se usa como se usa un azúcar: a cucharaditas.
No vamos a contarte aquí que sea buena para nada, porque ni lo sabemos ni se puede decir: a un alimento no se le pueden atribuir propiedades saludables salvo las que están autorizadas, y estas no lo están. Lo que sí podemos decir es a qué sabe y qué se hace con ella, que es de lo que va el resto de este sitio.
Los formatos naturales
-
Miel de Palma Gomera El Masapé 100 ml
El bote pequeño, con tapón dosificador. Para probarla o para regalar.
Comprar -
Miel de Palma Gomera Natural 425 g (295 ml)
El formato intermedio. El que se gasta en una casa en unos meses.
Comprar -
Miel de Palma Gomera Natural 790 g (515 ml)
El grande, para quien ya la usa a diario.
Comprar -
Miel de Palma Gomera El Masapé Natural 790 g (500 ml)
El mismo formato grande, de la marca de Vallehermoso.
Comprar -
Miel de Palma Gomera Masapé Natural 1,15 kg (750 ml) XXL
El formato de hostelería, pensado para cocina profesional.
Comprar